少爺病也要跑跑跳跳

金沙寺。全緬甸第一座佛塔

2017/10/15首訪蒲甘金沙寺（Shwezigon Pagoda），當地導遊說金沙寺剛好重新整修完，整個耀眼的金塔美得嚇人。

蒲甘。緬甸第一個帝國

蒲甘（Bagan）是全緬甸最老的城市，歷史定位就像台南之於台灣。早在三世紀時就有移民從現今泰緬寮與雲南邊界一帶移居至現在依洛瓦底江邊；此時只是氏族部落的社會型態，而宗教信仰是自然崇拜：崇拜日月星空、川河石木，而非某個特定的神與佛。

直到9世紀，出現的全緬甸第一個王朝：蒲甘王朝（849-1297）。 十世王阿努律陀（Anawrahta）更積極擴張版圖，成為第一個統治全緬境的國王，也正是他將佛教從印度引進緬甸，開啟了緬甸佛教的信仰。 。

金沙寺便是阿努律陀所下令建設，緬甸的文明史與佛教信仰從此開始。

◤萬塔之城：蒲甘。

金沙寺。伊洛瓦底江的金色沙土

Shwezigon Pagoda在旅遊文章裡有很多種音譯方式，但其實緬文的原意是金色沙灘。一座高聳佛塔坐落在依洛瓦底江邊的黃金河岸；清晨微光照的塔尖耀眼，日落紅輪也閃的落地金黃；所以我自己決定用了意譯的方式去感受金沙寺的美。

◤剛整修好的金沙寺，美得耀眼。

◤四方皆有半龍半獅的守護聖獸： Chinthe 。

◤主佛塔四周圍牆面有小小的深色方塊，那都是佛陀的故事。其實跟台灣廟宇的忠孝節義雕刻一樣，具有教化社會的功能。

廟？是temple還是pagoda

在眾多東南亞佛教國家，你或許或發現有些佛寺/佛塔/廟宇的翻譯是temple，有些是pagoda。差在哪裡？

pagoda，代表塔裡供奉著佛陀的遺骨，當然佛塔外圍就會圍起來，一般遊客不能進入攀爬。金沙寺便屬於pagoda，或是直接用緬文的發音叫做paya或phaya。又例如台灣高雄的佛光山佛陀紀念館，玉佛殿裡供奉著佛陀舍利，所以英文翻譯是pagoda。

至於temple，則是供奉佛像而已，沒有任何佛陀遺骨的佛寺，都叫temple。

◤因為佛塔裡供奉佛陀遺骨，所以一般遊客不得進入與攀爬。

◤佛寺周圍常見這種鐘。若有民眾布施或是捐贈，就會來敲這個鐘，將喜悅與福報分享給大家。

金沙寺參觀指南

▸　金沙寺位於娘烏鎮的邊界，並不在舊蒲甘的舊城區內。請見以下地圖。

▸　建議參觀時間：中午前，或是傍晚後。因為進入佛塔須赤腳，且地板都是大理石。下午時間赤腳參觀的話，沒有受過訓練的腳是逛不了的。

▸　免門票

▸　注意事項：

1. 舊蒲甘時代建的佛寺都會有四個門，寺邊都可以進入。進入佛塔需脫鞋。建議帶個塑膠袋把鞋子放在隨身包包。

　　　理由：(a).避免逛最後忘記鞋子放在哪個入口；(b). 方便讓你A門進B門出，不浪費時間來去自如。

2. 沒有一定要買花，兩手空空廟方也不會怎樣的。

◤雙手空空浴佛即可

3. 沿著主佛塔走，在靠近東北的那一面，地上有個水窪。通常大家都會跪在那裏拍照。因為那個水窪的倒影剛好很完整的可以直接看到塔尖。